Маттэо Ровещато и Лучия Брикко / 

Matteo Rovesciato  и Lucia Bricco (IT/GR)

 

Инопланетяне / Aliens

перформанс и прогулка / performance-walk

 

Возможность быть вне своего личного опыта больше, чем что-либо еще, способна изменить все вокруг нас, начиная с самого пространства, достигая динамики между субъективностями. Это отправная точка перформанса для фестиваля «Перформенск-2019». Образ инопланетянина может породить огромное количество сомнений, которые могут очень легко обратить индивида из понимающего и контролирующего ситуацию в неожиданного нарушителя  собственных представлений о мире.

 

Маттео Ровещато 

Родился в Риме в 1977 году, с 1997 по 2000 год он путешествует между Англией, Голландией и Данией, выступая в общественных местах. С 2000 по 2013 год живет в Берлине. Изучал живопись в художественных академиях Дюссельдорфа и Антверпена. Создает совместные проекты с поэтом Эмануэлем Родо. Участвует в групповых выставках, таких как IRAN & CO, Брюгге (BE), IRAN & CO, Parking Gallery Project, Tehran (IR) in 2010 and 6th Prague Biennale (CZ) в 2013. Среди персональных выставок O mangia sta minestra o salti della finestra!, Südost Europa Kultur eV, Берлин, в 2007 and United in the uselessness, Kostka Gallery, Meetfactory, Прага, 2013. С 2015 по 2017 год он живет в Турине и продолжает создавать перформансы в общественных местах и заниматься живописью. В настоящее время живет в Афинах.

Лучия Брикко

www.luciabricco.com 

Итальянская художница, живущая в Афинах. Училась в Академии Альбертина в Турине, в Академии Комплутенсе в Мадриде, а затем в художественной академии в Риме. В 2015 году она приняла участие групповой выставке в Uscita d’emergenza, которую курировал Whart в музее MACRO Testaccio в Риме и в Siderare ’15, курируемую Fondazione VOLUME!. Принимала участие в резиденции Citè internationale des Arts в Париже. Работает с перформансом и рисованием. В 2018 году при поддержке города Турина она организовала the Turin Table- неделю перформанс-арта, в которой приняли участие 10 художников из разных стран, создавая проекты вместе с антропологами и философами из Туринского университета. В 2018 году она организовала The Exhibition in a little Swimming Pool в Афинах. В 2019 году выступила на ZABIH Performance Festival, Львов (UA) и Platform Project 2019, ярмарке независимых пространств, в качестве представителя Sub Rosa Space в Афинах. С 2018 года она живет и работает в Афинах. 

—-

ENG

The position to be outside ourselves is the one that more than any other is able to change everything around. Starting from the space itself reaching till dynamics between subjects. This is the starting point of our action in Performensk 2019. Alien’s image is able to lay in the space a big quantity of doubts that might be very easily inverted – going from being the knower of the situation to becoming suddenly its own intruder. 

 

Matteo Rovesciato

Matteo Rovesciato born in Rome in 1977. From 1997 and 2000 he travel between England, Holland and Denmark performing in public spaces. From 2000 and 2013 he lives in Berlin. In 2002/03 he studies painting in the class of A.R.Penk in the Kunstakademie Düsseldorf (DE). In 2006 he studies at Koninklijk Academie voor Schone Kunsten Antwerpen (BE) and in the same year he met the poet Emanuele Rodo starting a series of collaborations still carried out. He participa- tes in several group exhibitions including IRAN & CO, Bruge (BE), IRAN & CO, Parking Gallery Project, Tehran (IR) in 2010 and 6th Prague Biennale (CZ) in 2013. With the collective Lagran- devie, established in Berlin in 2008, he participates at various exhibitions including All In, Musée de l’Ancien collège des Jésuites, Reims (FR) and Mere, pere, nous devons partir…ce monstre va devaster tout notre royaume La Générale, Paris (FR). Among the personal exhibitions: O mangia sta minestra o salti della finestra!, südost Europa Kultur eV, Berlin (DE) in 2007 and United in the uselessness, Koska Gallery Meetfactory, Prague (CZ) in 2013. From 2015 to 2017 he lives in Turin carrying on the work with performance in public spaces and painting. In 2018 he moved to Athens (GR). In the same year he presented the performance Lavorando per l’uomo invisible, operetta in atto unico, Sub Rosa Space, Athens (GR). 

Lucia Bricco

www.luciabricco.com 

 

Lucia Bricco (Turin, 1988) is an italian artist based in Athens. She studied at the Accademia Alber- tina in Turin, in the Academia Complutense de Madrid and then in the Accademy of Fine Arts in Rome. She got her master degree in 2015 with a degree thesis In Between, investigation on the vision. Study of the possilility of living an exchange. In 2015 she took part in Uscita d’emergenza, collecting exhibition curated by Whart at MACRO Testaccio Museum in Rome and Siderare ’15 cu- rated by Fondazione VOLUME!. Between November 2015 and January 2016 she worked in Paris in the residency at the Citè internationale des Arts. Since 2016 she increased her work with per- formance and drawing, in 2017 she partecipated at Extrem moment as lasting value, performan- ce workshop led by Helge Meyer in Köln (DE), Forming inattention: becoming lost, workshop by Sandra Johnston in Museumsbahnsteig, Oberhausen (DE), both organized by performance group PAErsche and Performance as experiment, workshop by Marylin Arsem in Lublin (PL). In 2018 she organized the Turin Table – Performance Art Week with the support of the city of Turin, by invol- ving 10 artists from different countries, working together with antropologists and philosophers from the University of Turin. In 2018 she organized The Exhibition in a little Swimming Pool in Athens. In 2019 she perform at ZABIH Performance Festival, Lviv (UA) and Platform Project 2019, fair of indipendent spaces, as a representative of Sub Rosa Space in Athens. Since 2018 she lives and work in Athens (GR).

Close Menu