EN

Mariana Carvalho (São Paulo/Berlin) is a performer, sound artist, improviser and musician, working with body, voices, listening, relation, inner sounds and prepared piano. She is part of Sonora — músicas e feminismos and GEXLAT. She is currently doing her masters at Sound Studies and Sonic Arts, UdK Berlin and is a tutor at the Soundscape Project at TU Berlin. She has a piano bachelor ‘s degree at the University of São Paulo, where she was part of NuSom – Research Center on Sonology of USP and Orquestra Errante.   

Mariana Carvalho will use voice and its vibration through materials. She improvises with microphones in different mediums (objects, water, air, body). This performance comes out from “me alimento de voces” a project where she explores sonorous relations inside the body during the act of eating voices: vocalizing inside one’s mouth or mediated by speakers. For this performance, she deals with voices vibrating in space. She plays with assemblages of objects, body and microphones, combining different listening perspectives. 

FR

Mariana Carvalho (São Paulo/Berlin) est une performeuse, artiste sonore, improvisatrice et musicienne, travaillant avec le corps, les voix, l’écoute, la relation, les sons intérieurs et le piano préparé. Elle fait partie de Sonora — músicas e feminismos et GEXLAT et fait un master en études et arts du son à l’UdK de Berlin et est tutrice du Soundscape Project à la TU de Berlin. Elle a obtenu une licence de piano à l’Université de São Paulo, où elle a fait partie de NuSom — Centre de recherche sur la sonologie de l’USP et de l’Orquestra Errante.   

Mariana Carvalho utilisera la voix et sa vibration à travers des matériaux. Elle improvise avec des microphones dans différents milieux (objets, eau, air, corps). Cette performance est issue de «me alimento de voces», un projet dans lequel elle explore les relations sonores à l’intérieur du corps pendant l’acte de se nourrir des voix : vocaliser dans sa bouche ou par l’intermédiaire de haut-parleurs. Pour cette performance, elle traite des voix qui vibrent dans l’espace. Elle joue avec des assemblages d’objets, de corps et de microphones, combinant différentes perspectives d’écoute